Biblia Hebraica Stuttgartensia - A Reader's Edition

Die Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) ist der in der Bibelwissenschaft weltweit maßgebliche hebräische Text des Alten Testaments. Erstmals wird der Text der BHS hier in einer besonders lesefreundlichen Ausgabe angeboten. Auf die Randnotizen der kleinen Masora sowie die Verweise auf die Listen der großen Masora wurde ganz verzichtet. An die Stelle des textkritischen Apparats tritt in dieser Ausgabe am Fuß jeder Seite ein dichtes Netz von Lese- und Übersetzungshilfen: Bei allen hebräischen Wörtern, die weniger als siebzigmal im gesamten Bibeltext vorkommen, ist nicht nur die englische Wortbedeutung angegeben (und zwar unter Berücksichtigung des jeweiligen Kontexts), sondern auch die jeweils vorliegende grammatische Form genau bestimmt. Ergänzend dazu sind die öfter als siebzigmal vorkommenden hebräischen Wörter in einem Glossar zusammengefasst, das auch gut zum Erlernen des Grundwortschatzes dienen kann. Mit all diesen Hilfen kommt man bei der Lektüre des hebräischen Textes ohne mühsames Blättern im Lexikon und in der Grammatik zügig voran.

Die Reader's Edition der BHS ist besonders geeignet für

Sprachinteressierte, die ihre Kenntnisse im biblischen Hebräisch erweitern und vertiefen wollen

Studierende der Theologie

Pfarrerinnen und Pfarrer

Bibelinteressierte, die ohne weitere Nachschlagewerke direkt den hebräischen Text lesen möchten


A Reader's Edition der BHS auf einen Blick

Lesefreundliche Ausgabe des maßgeblichen hebräischen Bibeltextes

Übersetzung seltener hebräischer Wörter ins Englische am Fuß jeder Seite

Bestimmung aller weniger geläufigen hebräischen Wortformen

Umfangreiches Glossar in englischer Sprache


Die Herausgeber

Donald R. Vance erhielt seine philologische Ausbildung am Oriental Institute in Chicago und lehrt Biblisches Hebräisch an der Oral Roberts Universität in Tulsa, Oklahoma. George Athas unterrichtet Altes Testament am Moore Theological College in Sydney, Australien. Yael Avrahami leitet die Abteilung für Biblische Studien am Oranim Academic College in Kirjat Tivon, Israel.